Analysis: Downstate COVID Safety Video

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

The COVID-19 safety video covers appropriate measures and use of Personal Protective Equipment across a broad range of healthcare settings and situations.  Some of the PPE discussed may not be necessary for your work environment.  If you have any questions click this link to learn more https://1199onthefrontlines.org/faqs/. Thank you.

What is Covid-19 and what does it mean for healthcare professionals?

In this video you as a healthcare professional will learn:

• how to protect yourself and others
• the importance of social distancing
• the meaning of “flattening the curve”
• what to do if you get sick with Covid-19

SPECIAL TRAINING INCENTIVE AND INSTRUCTIONS

The 1199SEIU Training and Employment Funds is offering a $75 training incentive in the form of a pre-paid debit card, for 1199SEIU members who complete this training.  In order to qualify for this training incentive you must:

• Be an 1199SEIU member who lives and works in New York State
• Watch the video in its entirety
• By clicking on “Start course” button:
  1. You authorize the 1199SEIU Training and Employment Funds to share your name, email address and home or mailing address with Omnicard LLC (“Omnicard”) so that Omnicard may deliver the pre-paid debit card to you.
  2. You confirm that you will utilize the proceeds of the pre-paid debit card to pay for personal, family or living expenses resulting from the COVID-19 pandemic and such expenses will not be reimbursed from another source such as insurance or your employer.
• Click on “Start course” to begin the course

Please allow up to 30 days from completion of training for receipt of the pre-paid debit card from Ominicard LLC.

________________________________________________________________________________

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

COVID-19 安全視頻包括醫療保健環境與情況下採取適當的措施和使用個人防護設備 (PPE). 討論的某些    PPE 對於您的工作環境可能並不需要的. 如果您有任何疑問, 請點擊聯接以了解更多信息     https://1199onthefrontlines.org/faqs/. 謝謝.

什麼是 Covid-19？它對醫療保健專業人員意味著什麼？

作為一位醫療保健專業人員，您將透過這部影片瞭解以下內容：

• 如何保護自己和他人
• 保持社交距離的重要性
• 「壓平曲線」的含義
• 如果您感染了 Covid-19，該怎麼辦

特殊培訓獎勵和說明

1199SEIU Training and Employment Funds 將透過預付費記賬卡的形式，向完成此培訓的 1199SEIU 會員提供 $75 的培訓獎勵。您必須滿足以下條件才有資格獲取培訓獎勵：

• 您是 1199SEIU 的會員，並且在紐約州生活和工作
• 您看完了整部影片
• 點按「Start course」（開始課程）按鈕，即表示：
  1. 您授權 1199SEIU Training and Employment Funds 向 Omnicard LLC（「Omnicard」）分享您的姓名、電子郵件地址、家庭地址或郵寄地址，以便 Omnicard 把預付費記賬卡發給您。
  2. 您確認您將使用預付費記賬卡中的獎勵金來支付因 COVID-19 疫情而造成的個人、家庭或生活開支，並且這些費用不會獲得保險公司或您僱主等其他來源的報銷。
• 點按「Start course」（開始課程），開始學習本課程

完成培訓後，您將在 30 天內收到 Ominicard LLC 發給您的預付費記賬卡。

_______________________________________________________________________________________

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

La Video de Security Covid-19 couvre les mesures appropriees et l’utilisations de l’equipement de protection individuelle dans un large eventail de situations et de soins de sante. Certains des EPI abordes peuvent ne pas etre necessaires pour environement de travail. Si vous avez des quetions cliquez sur ce lien pour en savoir plus. https://1199onthefrontlines.org/ fags. Je vous remercie

Kisa ki Covid-19 la epi kisa sa vle di pou pwofesyonèl swen sante yo?

Nan videyo sa ou menm antanke yon pwofesyonèl swen sante ap aprann:

• Kijan pou w pwoteje tèt ou ak lòt yo
• Enpòtans distansyasyon sosyal la
• siyifikasyon “plati koub la”
• Kisa pou w fè si w tonbe malad avèk Covid-19 la

REKONPANS ESPESYAL NAN FOMASYON AK ENSTRIKSYON

1199SEIU Training and Employment Funds ap ofri yon rekonpans $75 pou fòmasyon an nan fòm kat debi pre-peye, ak manm 1199SEIU yo ki konplete fòmasyon sa. Nan fason pou w kalifye pou rekonpans fomasyon sa a ou dwe:

• Yon manm 1199SEIU ki abite ak travay nan Etat Nouyòk
• Gade videyo a nan tout entegralite l
• Lè w klike sou bouton “Start course” (Kòmanse kou a) :
  1. Ou otorize 1199SEIU Training and Employment Funds pou pataje non w, adrès imel ak adrès lakay ou ak Omnicard LLC (“Omnicard”) konsa pou Omnicard kapab delivre kat debi pre-peye a ba ou.
  2. Ou konfime ke w pral itilize provizyon ki sou kat debi pre-peye a pou w peye pou depans pèsonèl, fanmi oswa depans ki gen pou wè ak pandemi COVID-19 la epi depans sa yo pa pral ranbouse pa yon lòt sous tankou asirans oswa anplwayè w la.
• Klike sou “Start course” pou w kòmanse kou a

Tanpri tann jiska 30 jou soti nan finisman fòmasyon an pou w resevwa kat debi pre-peye a k ap soti nan Ominicard LLC.

_______________________________________________________________________________________

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

这个COVID-19安全视频告诉您如何在不同的医疗环境和情况下衡量和采取适当措施和使用个人防护设备。 视频中讲到的一些PPE（个人防护设备）可能对于您的工作环境并不是必需的。 如果您有任何疑问，请单击此链接以了解更多信息https://1199onthefrontlines.org/faqs/。谢谢。
Covid-19（新冠疾病）是什么？它对医疗保健专业人员意味着什么？

在此视频中，作为医疗保健专业人员的您将了解：

• 如何保护自己和他人
• 保持社交距离的重要性
• “拉平曲线”的含义
• 如果您患上 Covid-19 该怎么办

特殊培训激励和说明

1199SEIU Training and Employment Funds 将以预付费借记卡的形式向完成本培训的 1199SEIU 会员提供 75 美元的培训激励。若想获得此培训激励，您必须：

• 是在纽约州生活和工作的 1199SEIU 会员
• 完整观看视频
• 点击“Start course”（开始课程）按钮即表示：
  1. 您授权 1199SEIU Training and Employment Funds 与 Omnicard LLC（以下简称“Omnicard”）共享您的姓名、电子邮箱以及家庭住址或邮寄地址信息，以便 Omnicard 可以给您配送预付费借记卡。
  2. 您确认您将使用该预付费借记卡来支付因 COVID-19 大流行而导致的个人、家庭或生活支出，并且此类支出不会从其他来源（如保险公司或您的雇主）获得补偿。
• 点击“Start course”（开始课程）按钮即可开始课程

培训结束后，您最多需要等待 30 天才能收到来自 Ominicard LLC 的预付费借记卡。

_______________________________________________________________________________________

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

Учебное видео рассказывает о мерах безопасности и использовании средств индивидуальной защиты в широком диапазоне медицинских учреждений и ситуаций, возникающих в сфере здравоохранения. Некоторые средства индивидуальной защиты могут не быть необходимыми в условиях Вашего рабочего места. Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, пройдите по этой ссылке, чтобы получить больше информации:
https://1199onthefrontlines.org/faqs/. Спасибо!

Что такое Covid-19 и что это означает для медицинских работников?

В этом видео вы, будучи медицинским работником, узнаете о следующем:

• как защитить себя и окружающих;
• почему социальное дистанцирование имеет важное значение;
• что означает выражение «сглаживание кривой»;
• что делать, если вы инфицированы Covid-19.

МЕРЫ ПООЩРЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБУЧАЕМЫХ

Для членов профсоюза медицинских работников 1199SEIU, которые пройдут данное обучение, в рамках инициативы фондов обучения и трудоустройства 1199SEIU Training and Employment Funds предлагается бонус в размере $75 в виде предоплаченной дебетовой карты. Вы должны соответствовать следующим требованиям, чтобы иметь право на получение данного бонуса за обучение:

• Быть членом 1199SEIU, который проживает и работает в штате Нью-Йорк
• Полностью просмотреть данное видео
• Нажимая на кнопку «Start course» (Начать курс):
  1. Вы разрешаете 1199SEIU Training and Employment Funds передать ваши ФИО, адрес электронной почты и домашний или почтовый адрес компании Omnicard LLC («Omnicard»), чтобы компания Omnicard могла доставить вам предоплаченную дебетовую карту.
  2. Вы подтверждаете, что будете использовать средства предоплаченной дебетовой карты для оплаты личных расходов, расходов семьи или расходов на жизнь в связи с пандемией COVID-19 и что такие расходы не будут возмещаться из другого источника, например в рамках страхования или вашим работодателем.
• Нажмите на кнопку «Start course», чтобы приступить к прохождению курса

Вы получите предоплаченную дебетовую карту от компании Omnicard LLC в течение 30 дней после завершения обучения.

_______________________________________________________________________________________

Languages available: English, 繁體中文, Kreyòl Ayisyen, 简体中文以, русский, español.

El video de seguridad COVID-19 cubre las medidas apropiadas y el uso de Equipos de Protección Personal en una amplia gama de entornos y situaciones de atención médica. Algunos de los EPP (PPE por sus siglas en inglés) discutidos pueden no ser necesarios para su ambiente laboral. Si tiene alguna pregunta, haga clic en este enlace para obtener más información https://1199onthefrontlines.org/faqs/. Gracias.

¿Qué es la COVID-19 y qué implica para los profesionales de atención médica?

Como profesional de atención médica, en el siguiente video usted aprenderá sobre lo siguiente:

• Cómo proteger su salud y la de los demás
• La importancia del distanciamiento social
• El significado del concepto de “aplanar la curva”
• Qué hacer si contrae COVID-19

INCENTIVO E INSTRUCCIONES DE LA CAPACITACIÓN ESPECIAL

1199SEIU Training and Employment Funds ofrece un incentivo de capacitación por $75 en una tarjeta de débito prepaga para los miembros de 1199SEIU que completen esta capacitación. Esto es lo que debe hacer para calificar para esta capacitación:

• Ser miembro de 1199SEIU, y vivir y trabajar en el estado de Nueva York.
• Ver el video completo.
• Si hace clic en el botón “Start course” (Comenzar el curso):
  1. autoriza a 1199SEIU Training and Employment Funds a compartir su nombre, su dirección de correo electrónico y su dirección personal o postal con Omnicard LLC (“Omnicard”) para que Omnicard pueda entregarle la tarjeta de débito prepaga;
  2. confirma que utilizará los fondos de la tarjeta de débito prepaga para pagar gastos personales, familiares o básicos derivados de la pandemia por COVID-19, y que dichos gastos no serán reembolsados por un tercero, como una aseguradora o un empleador.
• Haga clic en “Start course” para comenzar.

Le pedimos que espere 30 días a partir de la finalización de la capacitación para recibir la tarjeta de débito prepaga de Omnicard LLC.